クリスマス・キャロリング
アロハ!Petite-Mioです。
現在ハワイはホリデー・シーズン真っ只中ですが、クリスマス前に楽しみにしているイベントがあります。それは、クリスマス・キャロリング!
クリスマス・キャロリングとは、子供達が町の家々を訪ねて、クリスマス・キャロルを歌うという慣習だそうですが、昔子供だったヒロの聖歌隊の皆さんは、ご不幸に見舞われたご家庭に少しでも笑顔でクリスマスを迎えてもらおうと、毎年歌を届けているそうです。

さて、キャロリングでも歌った、「赤鼻のトナカイ」。
今までトナカイ=赤い鼻と思い込んでいたのですが、
もともとの歌詞は「Rudolph the red-nosed reindeer...」。
つまり、ルドルフという赤い鼻のトナカイは、赤鼻ゆえに他のトナカイから仲間外れにされていた...という内容。
衝撃の事実でした。

今年もあと1週間。
お体ご自愛の上、素敵なクリスマスとお正月をお迎え下さいね。
- Dec/24/2010
- スタッフ日誌
- posted by
マカダミアナッツのスパム味発見!
アロハ!ブラダ・ヨッシュです。
先日娘の風邪薬を受け取りにLongs Drugsへ行ったところ、珍しいものを発見しました。

ハワイ島名産のマカダミアナッツのSPAM(スパム)味!
ハワイでムスビと言えばスパムムスビですが、あのスパムの味のマカダミアナッツ?と、思わずゲットしてしまいました。

オフィスに戻り早速缶を開けて見ると、ナッツにスパム色の粉がまぶしてあります。
食べてみると、本当にスパム味!
おいしいかどうかはともかく、ハワイのおもしろいお土産としてオススメです!
アロハ!
- Dec/17/2010
- スタッフ日誌
- posted by
メリークリスマス☆
Aloha! Risaです。
冬でも暖かいハワイ島にいるとなかなか雰囲気が出ないのですが、いよいよ来週はクリスマスです!!
母から「クリスマスツリーのオーナメントが安くなったら、かわいいのを買って日本に送って!!」と頼まれていたので、モールに行ってみました。今の時期はお店の中もところどころクリスマス用にデコレートされていてとってもかわいいです。
モールには毎年恒例のサンタさんもいます。

さて、オーナメントですが、クリスマスまでまだ1週間もあるのに、もう既に全品60%オフ。
アメリカって値引きの感覚どうなっているんでしょうね。

とりあえず、何箇所かお店を回って母の好きそうなオーナメントとクリスマスカードを買って帰りました。
クリスマス気分が味わえた1日でした。
- Dec/15/2010
- スタッフ日誌
- posted by
ヒロ・キラウエア・アドベンチャーツアーリポート
はじめまして!
この度マイカイオハナ(ステキな家族)に仲間入りしたMAXです。
初日はヒロ・キラウエア・アドベンチャーツアーに参加してきましたので、そのリポートを。
この日のガイドはBIG-JIN。
カフェ100でロコモコを食べ非売品のステッカーをもらって
ヒロの散策ではファーマーズマーケットでアップルバナナを大盤振る舞い。
大きいのは体だけではありません。
ココナッツアイランドで海亀探し。

身長194cmのBIG-JINがすぐに海亀を見つけてお客様に教えます。
この後ハワイ火山国立公園へ。
あいにくの曇り空。この先の天気が気になります。

しかしそんな不安もなんのその。
見事なキラウエアのカルデラ。
ハレマウマウから今日も元気に噴煙が上がります。

大きなダブルレインボーが噴火口の中に!

ジャガーミュージアムをガイドするBIG-JIN。やはりでかいです。
ハワイ大学で火山地質学を学んだBIG-JINのガイドはとてもわかりやすく勉強になります。

溶岩台地で美味しいお弁当を頂いた後は、雄大な夕陽にうっとり。

カラパナのオーシャンエントリーが停滞気味のため、再びハレマウマウ火口へ。
暗闇の中噴煙がマグマに照らされ赤く染まっています。
ペレ様、ありがとうございます。
BIG-JIN、お疲れ様でした。
これからも宜しくお願いします。
- Dec/13/2010
- ツアー情報・リポート
- posted by
スブラキ
ALOHA!BIG-JINです。
ヒロのファーマーズマーケットもお勧めですが、最近盛り上がっているのは、毎週日曜日に開催されるマクウのファーマーズマーケット。
場所はヒロから11号線をケアアウに向かい、130号線に入りしばらく走ると道路沿いの左側。

パホアタウンのちょっと手前で、マーケットの入り口には結構車の出入りがあるので見つけやすいと思います。
特にフードコートでは多国籍料理が食べられるのでお勧めです。
タイ、ベトナム、フィリピン等のアジア料理からハワイアン、フレンチと色々ありますが、僕が最近ハマってるのがここ!
ギリシャ料理のオジサンのお店。(スイマセン、お店の名前は不明です。)

ここの豚肉のスブラキは最高です。
スブラキとはギリシャの串焼きのことで、オレガノ等のハーブのきいた肉をこんがり焼き、レモンをさっと絞ってくれます。
いつもは6~7本いけますが、今回はダイエット中なので2本に抑えました。

日曜日には是非マクウファーマーズマーケットで、スブラキにトライしてみてくださいね。
なお、午後2時頃には店をたたむ人も多いので、午前中に行くことをおすすめします。
- Dec/10/2010
- スタッフ日誌
- posted by
今年のハロウィン
Aloha、Petite-Mioです!
少し前の出来事になりますが、最近は日本でも浸透してきているハロウィン。
ハロウィンと言えばやはり仮装ですが、後々その年のイベントを思い出せるものにしたいと、今年は手作りにチャレンジすることにしました。
まずは型紙を購入。

型紙には既に1.5cmの縫代分が含まれており、型紙通りに裁断し、裁断線から1.5cm内側を縫わなければならないのですが、出来上がり線は記載されておらず、日本のものとの違いに戸惑います。
思ったよりも本格的な衣装で細かいパーツが多く、皆が寝静まった後にちまちまと作業すること3週間。
小学校の家庭科以来の服作りに悪戦苦闘しましたが、ハロウィン・パーティに出発する直前に、なんとかぎりぎり完成しました。

初めて訪れたシアトル郊外のLeavenworthというドイツもどき村にちなみ、今年は赤ずきんちゃんの仮装をチョイス。
お菓子の代わりにたくさんおもちゃを頂きました。

...来年は無理せず市販の衣装にしようと思います。
- Dec/08/2010
- スタッフ日誌
- posted by
12/4 溶岩リポート
ALOHA!BIG-JINです。
カラパナのオーシャンエントリーが停滞気味な時は、キラウエア火山のハレマウマウ火口を見学しています。

雲が無い日には星も綺麗に見えます。
ペレ様は気まぐれなので、ツアーではその日の火山情報に合わせてより良い方を選んでいます。
- Dec/06/2010
- 溶岩情報
- posted by
この度の東北地方太平洋沖地震により被害を受けられた皆様に、心よりお見舞い申し上げます。当ブログでは、これからハワイ島にお越しになる皆様、また現地の情報を楽しみにしていらっしゃる皆様のために、今後もハワイ島の今をお届けしてまいりたいと思います。皆様の安全と1日も早い復旧そして復興を心よりお祈り申し上げます。
- 2011年10月 (2)
- 2011年9月 (5)
- 2011年8月 (5)
- 2011年7月 (11)
- 2011年6月 (11)
- 2011年5月 (10)
- 2011年4月 (13)
- 2011年3月 (10)
- 2011年2月 (11)
- 2011年1月 (15)
- 2010年12月 (18)
- 2010年11月 (12)
- 2010年10月 (12)
- 2010年9月 (6)
- 2010年8月 (5)
- 2010年7月 (13)
- 2010年6月 (11)
- 2010年5月 (14)
- 2010年4月 (13)
- 2010年3月 (15)
- 2010年2月 (15)
- 2010年1月 (14)
- 2009年12月 (18)
- 2009年11月 (6)
- 2009年10月 (7)
- 2009年9月 (4)
- 2009年8月 (5)
- 2009年7月 (7)
- 2009年6月 (7)
- 2009年5月 (8)
- 2009年4月 (13)
- 2009年3月 (10)
- 2009年2月 (3)






